ແປພາສາການຕະຫຼາດ
ແປພາສາການຕະຫຼາດເປັນມືອາຊີບແລະມີຄວາມເຊື່ອຖື.
ເນື້ອແທ້ຂອງການຕີລາຄາໃນການວາງສະແດງແມ່ນການໃຫ້ບໍລິການແປພາສາປາກເປົ່າທັນທີທັນໃດໃຫ້ຜູ້ວາງສະແດງແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການວາງສະແດງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ວາງສະແດງ.ວຽກງານຕີລາຄາການວາງສະແດງເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍດາຍ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງມັນບໍ່ແມ່ນ.ເພື່ອຈັດຕັ້ງງານວາງສະແດງໃຫ້ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ແຕ່ໄລຍະທຳອິດຂອງງານວາງສະແດງ, ຜູ້ວາງສະແດງຫຼາຍຄົນໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຢ່າງໃນການກະກຽມ, ຄັດເລືອກຜະລິດຕະພັນຢ່າງລະມັດລະວັງ, ການອອກແບບແລະຮູບພາບຕ່າງໆຖືກຈັດວາງຢູ່ໃນບູດໃຫ້ເປັນຕາຈັບໃຈທີ່ສຸດ.ທີ່ດຶງດູດ, ແລະປະທັບໃຈລູກຄ້າ.ແຕ່ເລື້ອຍໆພວກເຂົາເບິ່ງຂ້າມໄດ້ງ່າຍຫຼືບໍ່ສົນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍຜ້າຫົ່ມທີ່ສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງ:ນັ້ນແມ່ນນາຍພາສາໃນງານວາງສະແດງ.ລູກຄ້າທີ່ບໍ່ມີປະສົບການບາງຄົນເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງ,ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຄິດວ່າຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດພຽງພໍທີ່ຈະສື່ສານ,ປົກກະຕິແລ້ວຈະບໍ່ກະກຽມນາຍພາສາລ່ວງຫນ້າ, ເມື່ອລູກຄ້າຈາກປະເທດຂອງເຈົ້າ (ລາວຫຼືຈີນ) ຂຸດຄົ້ນລາຄາ,ແຕ່ເນື່ອງຈາກອຸປະສັກທາງພາສາແລະບໍ່ສາມາດສື່ສານໄດ້,ລາວ. ພຽງແຕ່ສາມາດຮັກສາຕາກ່ຽວກັບລູກຄ້າທີ່ມີທ່າແຮງຖືກເອົາໄປໂດຍຄູ່ແຂ່ງ.ແລະລູກຄ້າບາງຄົນພຽງແຕ່ຮີບຟ້າວຊອກຫາຜູ້ຊ່ວຍແປພາສາລາວ ຫຼື ຈີນ ຈົນກວ່າງານວາງສະແດງຈະເລີ່ມຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ນາຍພາສາບໍ່ກຽມພ້ອມແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສະຖານະການໄດ້, ຜະລິດຕະພັນຂອງບໍລິສັດບໍ່ສາມາດຕອບຄຳຖາມຂອງລູກຄ້າໃນປະເທດຂອງທ່ານໄດ້ (ລາວ ຫຼື ຈີນ), ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າຜົນໄດ້ຮັບຈະເປັນແນວໃດ.
ເນື່ອງຈາກປະສົບການທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນການສະຫນອງນາຍແປພາສາໃນງານວາງສະແດງຂະຫນາດໃຫຍ່,ເມື່ອແນະນໍານາຍແປພາສາໃນງານວາງສະແດງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ,ພວກເຮົາຈະອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງລູກຄ້າແຕ່ລະຄົນ,ສະເຫນີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ເປັນມືອາຊີບໃນການຄັດເລືອກ,ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າມີຄວາມທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ.ນາຍພາສາລາວ,ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງນໍາເອົາຜົນກະທົບທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງ.ໂດຍຄຸນນະພາບໃນການບໍລິການແປພາສາ, ບໍລິສັດນາຍພາສາກິມລອງ ໄດ້ຢືນຢັນຈຸດຢືນອັນດີເລີດຂອງລາວໃນການບໍລິການແປພາສາໃຫ້ຜູ້ວາງສະແດງ ແລະ ວາງສະແດງສິນຄ້າ.
ຂໍ້ໄດ້ປຽບທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂອງບໍລິສັດຕີລາຄາ Asean Languages Translation Co., Ltd ໃນການສະຫນອງການຕີລາຄາການວາງສະແດງ:
(1) ມີນາຍພາສາຈີນແລລາວເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ທີ່ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າໃນງານວາງສະແດງການແປພາສາຈີນ ແລະ ລາວໄດ້ທຸກເວລາ.
(2) ປະສົບການຫຼາຍປີໃນການບໍລິການແປພາສາ,ສາມາດໃຫ້ລູກຄ້າມີຄໍາແນະນໍາແລະການບໍລິການທີ່ເປັນມືອາຊີບທີ່ສຸດ, ແລະແກ້ໄຂທຸກຄວາມກັງວົນຂອງລູກຄ້າໃນອະນາຄົດ.
(3) ເຄືອຂ່າຍການບໍລິການໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໄປທົ່ວໂລກ,ສາມາດໃຫ້ລູກຄ້າມີນາຍພາສາຈີນແລະລາວທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດ,ປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງລູກຄ້າແລະຫຼີກເວັ້ນບັນຫາທີ່ເກີດຂື້ນ.
(4) ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ພຽງແຕ່ການແປພາສາຈີນແລະລາວເທົ່ານັ້ນ,ຄວາມເປັນມືອາຊີບແມ່ນສູງຫຼາຍ.
(5) ຈຸດສໍາຄັນທີ່ສຸດ: ນາຍພາສາຂອງພວກເຮົາຕອບສະຫນອງ "ຄວາມເປັນມືອາຊີບ" ໃນທັງຄວາມຊໍານານແລະແບບມືອາຊີບ.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບງານວາງສະແດງໃນລາວແລະຈີນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ.
