ແນະນຳ

Logo của công ty bao gồm phần tiếng Trung và tiếng Việt, bên trong logo là chữ “ 中/ trung ”, trong tiếng Hán, chữ “中/ trung” đồng âm với chữ “忠/ trung thành”, có nghĩa là người phiên dịch phải trung thành với ý nghĩa ban đầu của lời nói; phần trên bên ngoài của logo là “ THẾ GIỚI PHIÊN DỊCH ”, phần dưới là tên miền phiendich.com; Logo bao gồm ba màu đen trắng vàng, màu đen thể hiện sự trang trọng và nghiêm túc; màu trắng thể hiện sự tinh khiết và ngắn gọn; màu vàng đến từ ngôi sao vàng trên lá cờ của hai nước Việt Trung, ngụ ý cầu đồng tồn dị.

Nhìn tổng quan của logo chúng ta có thể hiểu rằng: trong thế giới phiên dịch, lời dịch phải trung thành với ý nghĩa, ngoài ra cần phải có thái độ trang trọng và nghiêm túc, những thứ được thông dịch ra phải xúc tích và ngắn gọn; Trong văn hóa Hán Việt có nhiều thứ tương đồng, và cũng có rất nhiều bất đồng, người phiên dịch nên cầu đồng tồn dị, nhân dân hai nước cũng nên xoá bỏ định kiến, nỗ lực tìm cái chung, kề vai sát cánh, hướng tới tương lai, tình bạn trường tồn, hai nước Việt Trung!