၁။တစ်ပြိုင်နက်တည်းမြန်မာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် တရုတ်-မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၏ အဆင့်မြင့်ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။မြန်မာစကားပြန်များသည် အထူးတပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်သည့်ကိရိယာကိုအသုံးပြု၍အသံလုံသောတပြိုင်နက်တည်းပြန်ဆိုခြင်းအခန်းတွင်ထိုင်ပြီးမူရင်းဘာသာစကားနှင့်ပြန်ဆိုရမည့်ဘာသာစကားအကြားဘာသာပြန်ဆိုရန်အချိန်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် သုံး စက္ကန့်မှ  လေး စက္ကန့်အထိ၊ အများဆုံး ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း တစ်ဖက်ကနားထောင်ရင်းတစ်ဖက်မှစကားပြန်ဆိုနိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည် ။ စကားပြန်သည်အထူးတစ်ပြိုင်နက်အဓိပွါယ်ဖွင့်ဆိုချက်စွမ်းရည်ဖြင့်boxဟုခေါ်ဆိုသောသံလုံစကားပြန်ခန်းမှာတဖက်မှာနားကြပ်မှတစ်ဆင့်စကားပြောဆိုနေသူရဲ့အဆက်မပြတ်ပြောဆိုနေသောအကြောင်းအရာများကို နားထောင်ပြီးတစ်ခြားတစ်ဖက်မှလည်းစကားပြောဆိုသူဖော်ပြချင်သောအချက်အလက်အကြောင်းအရာများအားလုံးကိုတိကျမှန်ကန်စွာ၊ပြည့်စုံပြောင်မြောက်စွာနဲ့ဘာသာပြန်ဆိုရမည့် ဘာသာသို့ မိုက်ခရိုဖုန်းမှတစ်ဆင့် ထုတ်လွှင့်ဘာသာပြန်ဆိုပေးပါသည် စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများလိုအပ်သောပါဝင်သူများသည်လက်ခံကိရိယာမှတစ်ဆင့်၎င်းတို့လိုအပ်သည့်ဘာသာစကားချန်နယ်ကို ချိန်ညှိနိုင်ပြီးနားကြပ်မှသက်ဆိုင်ရာဘာသာပြန်ဆိုမှုအသံကိုနားထောင်နိုင်သည်။  ဤအထူးပြုအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို “ကွန်ဖရင့်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း”ဟုခေါ်သော်လည်း အကြီးစားနိုင်ငံတကာ ကွန်ဖရင့်များတွင် တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုခြင်းအပြင်  စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ သတင်း မီဒီယာ၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားရေးနှင့် 

တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းမှာ တောင်းဆိုချက်အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်ပြီး တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းမှာ ညီလာခံအချိန်ကိုမနှောင့်နှေးစေနိုင်တဲ့အားသာချက်ကြောင့်ညီလာခံဘာသာပြန်ခြင်းတွင်အသုံးအများဆုံးပုံစံသို့တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့ရာနိုင်ငံတကာအဆိုင်ရာအခမ်းအနားများတွင်တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုလျက်ရှိသည်။  လက်ရှိတွင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတကာ ညီလာခံများ၏ 95ရာခိုင်နှုန်းသည်တပြိုင်နက်တည်းအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းကို အသုံးပြုပါသည်။ တရားဝင်နိုင်ငံတကာ ဘာသာပေါင်းစုံညီလာခံများနှင့်ကုလသမဂ္ဂနှင့်ဥရောပသမဂ္ဂကဲ့သို့သောနိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းအားလုံးနီးပါးသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အနက်ပြန်ဆိုခြင်းကိုစံအဖြစ်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုအသုံးပြုကြသည်။ တပြိုင်နက်တည်း မြန်မာစကားပြန်များသည် “အထွေထွေ” ဖြစ်သင့်သည်

တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းသည် အခက်ခဲဆုံး ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့် ၎င်းသည် ဆက်တိုက်ဘာသာပြန်ခြင်းထက် အချိန်ကုန်သက်သာသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး ယခုအခါ နိုင်ငံတကာညီလာခံများတွင် ရေပန်းစားသော ဘာသာပြန်နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာနေသည်။  

တပြိုင်နက်တည်းမြန်မာဘာသာပြန်ဆိုရာတွင်မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုသူများသည်တရုတ်နှင့်မြန်မာဘာသာတွင်အခြေခံကျွမ်းကျင်မှုရှိရန်လိုအပ်ပြီး၎င်းသည်တပြိုင်နက်တည်းဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်အခြေခံလိုအပ်ချက်ဖြစ်သည်။ဒုတိယအချက်မှာဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာနယ်ပယ်တွင်ကျွမ်းကျင်မှုသည်ကောင်းမွန်သင့်ပြီးစနစ်တကျလေ့လာပြီးလက်တွေ့အတွေ့အကြုံများစုဆောင်းရန်လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင်လေ့ကျင့်သူများသည်လျင်မြန်သောတုံ့ပြန်မှု၊ခိုင်မာသောမှတ်ဉာဏ်၊ပြတ်သားသောတွေးခေါ်မှု၊ကောင်းစွာနားလည်မှုနှင့်တရုတ်မြန်မာစကားအသုံးအနှုန်းများကဲ့သို့သောကျွမ်းကျင်မှုများလည်းရှိရန်လိုအပ်ပါသည်။ 

မြန်မာတစ်ပြိုင်နက်တည်း 

စကားပြန်များသည်အကြောင်းအရာများစွာကိုရှုထောင့်ပေါင်းစုံမှထိတွေ့ခွင့်ရရန်လိုအပ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော အသိပညာရှိရန်လိုအပ်ပြီး“အဖြာဖြာ” ဖြစ်လာသည်။စကားပြန်သည့်အခါစိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ခြင်း၊အရေးပေါ်အခြေအနေများနှင့်ကြုံတွေ့ရသည့်အခါချိန်ညှိနိုင်ခြင်း၊ စိန်ခေါ်မှုအမျိုးမျိုးကို လက်ခံနိုင်ခြင်း၊ ကိုယ့်အမှားကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းနားလည်မှုရှိရန်နှင့်ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ကောင်းမွန်ခြင်းတို့အပါအဝင်ကောင်းမွန်တဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရည်အသွေးလည်းရှိရပါမယ်။အခြေအနေအလုံးစုံကိုနားလညမှုရှိရန်လိုအပ်ပါသည်ထို့အပြင်ကာယကြံ့ခိုင်မှုသည်လည်းအလွန်အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်ပြိုင်နက်တည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းလုပ်ငန်းကိုလုပ်ဆောင်ရာတွင် အာရုံစူးစိုက်မှု နှင့် ပြင်းထန်မှု မြင့်မားရန်လိုအပ်သောကြောင့်ကိုယ်ကာယကြံ့ခိုင်မှု ကောင်းမွန်ရမည်။   Aseanl.com တွင်မြန်မာတစ်ပြိုင်နက်အနက်ပြန်ဆိုခြင်းတွင် အောက်ပါ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ်များ ပါဝင်သည်။

1. လျှပ်စစ်မီး၊ အပူ၊ ရေ၊ လေအား၊ ကြိုတင်ထည့်သွင်း၊ တပ်ဆင်ခြင်း။

2. ဘဏ္ဍာရေး၊ ငွေရေးကြေးရေး ၊ ဘဏ်လုပ်ငန်း၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ စီးပွားရေး နည်းပညာ ဘာသာပြန်၊ နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှု

3. စက်ယန္တရား၊ စက်မှုဒီဇိုင်း၊ ဆောက်လုပ်ရေးစက်ပစ္စည်း၊ စက်ပစ္စည်းဖော်ပြချက်၊ တပ်ဆင်ခြင်း။

4.ဘူမိဗေဒရှာဖွေရေး၊ ဘူမိစွမ်းအင်၊ ဘူမိဗေဒဓာတ်သတ္တုသိုက်များ၊ ဘူမိဗေဒဖွဲ့စည်းပုံ၊ ဘူမိဗေဒဒေတာ

5. ရေနံ၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့၊ ရေနံနည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်

6. ဆေးပညာ၊ ဆေးပစ္စည်း၊ ဆေးနည်းပညာ၊ ဆေးစာပေ

7. ရေနံဓာတု၊ အော်ဂဲနစ်ဓာတုဗေဒ၊ ကျောက်မီးသွေးဓာတု၊ ကလို-အယ်ကာလီဓာတု

8. ဆောက်လုပ်ရေးတင်ဒါ၊ ရေနံတင်ဒါ၊ အင်ဂျင်နီယာတင်ဒါ၊ လမ်းတင်ဒါ

9.ဆောက်လုပ်ရေးအစီအစဥ်များ၊ ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ၊ ဆောက်လုပ်ရေးတင်ဒါများ၊ ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာများ၊

10. မော်တော်ကား၊ အိုင်တီ၊ အီလက်ထရွန်နစ်၊ ကွန်ရက်ဆက်သွယ်ရေး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ အထည်အလိပ်၊ စသည်တို့အတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မြန်မာဘာသာပြန်။